寝屋川市の英会話教室から世界へ向けて発信
Header

寝屋川市の英会話教室JOYFULのWEB担当です。

ふと気になったのが、英語圏の方々から見ると寝屋川市はどんなところだろうかという疑問です。

さっそく調べてみました。

 

「neyagawa」で検索してまず目についたのが、

トリップアドバイザーの寝屋川のレストランベスト10

http://www.tripadvisor.com/Restaurants-g1023520-Neyagawa_Osaka_Prefecture_Kinki.html

1位 中華ビストロうちだ

2位 キャナリィ・ロウ 寝屋川公園店

3位 かつ辰

4位 桜撫庵

5位 中国料理 大幸

6位 そば太鼓亭 寝屋川松屋店

7位 お食事翁

8位 北陸富山回転寿司 かいおう 寝屋川店

9位 和食さと 寝屋川太秦

10位 パシモンカフェレストラン-手作りケーキ&フーズ-

 

ちなみに、食べログの寝屋川市の総合ランキング10位以内に入っている店は一軒もありません。

ただ、英語圏から見たランキングと日本人のランキングサイトでは全く評価が違います。

ただ、トリップアドバイザーに評価つけているのは日本人も多いと思うのですけどね。

 

そんな感じの寝屋川市事情でした。

寝屋川市の英会話教室JOYFULでは随時生徒募集中です。

四条畷駅から徒歩圏にあり、門真、大東からもアクセスのよい立地です。

お気軽にお問い合わせください。

寝屋川市の英会話教室JOYFULのWEB担当です。

業務がインターネット関連なので、英語圏の情報をかき集めています。

ただ、代表のように英語が流暢ではないので苦労しながら英語を読んでいます。

インターネットの世界で最新情報は英語で豊富にあり、検索数もgoogleの英語が最も多いことでしょう。

人が多く集まればそこでのしのぎの削りあいはかなり熾烈です。

そんな中、英語圏のSEO対策はどんな事をしているのか見てみました。

 

いきなりびっくりしたのが、地図最適化。

理由はこうです。googleにて地名入りで検索したらトッページに地図情報が出てくるので、

それを使わない手はないというわけです。

なるほど。確かにヤフージャパンでも例えば「寝屋川市 英会話教室」で検索しましたら以下のようになります。

Cut2015_0410_1143_08

TOPページにyahoo!ロコという地図が出てきますね。

確かに地図に登録するのは有益です。

JOYFULのように地域密着型運営でしたら、yahoo!ロコには登録しておく必要がありますが、joyfulはまだ登録していませんでした。

すみません。WEB担当の私のミスです。

すぐに登録しておきます。

 

 

teenlink

4月 6th, 2015 | Posted by webmaster in WEB担当者のつぶやき - (0 Comments)

寝屋川市の英会話教室JOYFULのWEB担当です。

海外の若い人たち向けサイトのレポートを作成しておりまして、

そのときに見つけたサイトがteenlink.com

Cut2015_0406_1317_49

若い人たちが自分の作品を発表する場として用いられているようです。

詩や小説などの文章ですが、25年ほどサイトは運営されてきて、

若い人の考えを述べるにはよいサイトのようです。

 

寝屋川市の英会話教室JOYFULのWEB担当です。

JOYFULでも英語翻訳を行っております。

翻訳と言うのはチェッカーつまり校正する人がつきます。

値段の高い翻訳ほどこの校正する人が複数いてまして、多重チェック構造をなしています。

 

翻訳校正者はメインの翻訳とは違い、翻訳されて出来上がったものをチェックする係りです。

それで、負担は翻訳者よりも軽いです。

ただ、自分が最終チェッカーとなることもあり、そこでミスを発見できなければ会社全体のミスとなりますので、

責任は発生します。

 

また、当然ながらかなりの言語能力が求められます。

先日翻訳校正者のトライアルを行いました。

残念ながら不採用者もおられるわけでして、

不採用者に連絡を送る必要があります。

正直気まずいですが、仕方がありません。

 

ふと、他社はどのように不採用通知をしているのかと探してみました。

見つけたサイトがこれです。

http://oinori.seesaa.net/

すごいですね。ご自身が受けた不採用通知を載せまくる。

新手のブログに少々感激しました。

このアイディア非常に斬新ですね。

不採用通知の最後はほぼ必ず祈りが入るようです。

 

しかし、翻訳者への道は厳しいですね。

10年言語勉強していても太刀打ちできない場合もあります。

 

寝屋川市の英会話教室JOYFULでは翻訳業務も行っております。

四条畷、大東、門真からもアクセスの良い立地です。

どうぞお気軽にお問い合わせください。

寝屋川市の英会話教室JOYFULのWEB担当です。

先週から発生しましたGitHubというサイトに対するサーバー攻撃に世界が動きました。

詳しい内容は以下のサイトをご参照ください。

http://d.hatena.ne.jp/Kango/20150329/1427605145

 

この点英語圏のサイトには情報がたくさん載っています。

管理しておりますWEBサイトに2015年3月26日エラーが発生し、

何が起こったかを調べると、システムの不具合でした。

 

百度という中国系のシステムを使用しているサイトに中国国外からアクセスすると、

GitHubというサイトに強制的に2秒ごとにアクセスを繰り返すという内容です。

ウィルス等ではなく、百度がハッキングされただけで、各ユーザーに大きな害はありません。

ただ、百度のシステムを使用しているサイトへアクセスができない状態が発生しました。

その後すぐに復旧作業が行われ、現在では正常に戻っています。

 

ただ、この影響で、GitHubを利用しているサイト等に不具合が発生しました。

ソニーのプレイステーションネットワークにも障害が発生。

http://japan.cnet.com/news/service/35052853/

 

どうやら、史上最大規模のサイバー攻撃だったようです。

こう見ていますと、インターネット空間は戦場に等しいです。

いつ自分のサイトが攻撃されるかわかりません。

世界中がつながっているので、世界中からアクセスできる反面、世界中から攻撃可能です。

 

こういう世界に身を置いてしまうと、世の中はすごい時代になっているのだなと思わざるを得ません。

グローバル化の余波ですね。

英語を学んでいますと、WEB情報をいち早く手に入れることができます。

WEBシステム業界で英語は必須です。

なぜなら、ネット上のシステム最先端情報を発信している言語は英語だからです。

 

寝屋川市の英会話教室JOYFULでは随時生徒募集しております。

四条畷、門真、大東からもアクセスの良い立地です。

どうぞお気軽にお問い合わせください。

寝屋川市の英会話教室JOYFULのWEB担当です。

最近、国籍を越えたWEBエンジニアと交流があります。

カナダ人の友人で、WEB系の人としゃべってたとき、やはり仕事の話等を行うのは万国共通男性の持ちネタ。

最近コーディングをこのようにしていると言う話になったところ、

タイトルにあるbootstrapを教えてくれました。

 

一般的にWEB最先端言語は英語であると言われています。

英語で検索できる情報が一番多く、最も高品質だと言うことです。

かく言う私も、サーバー構築時はかなり英語情報を活用させてもらいました。

 

WEB情報を仕入れようとしてfacebook等にも登録していますが、

低品質の情報やMLM等の宣伝が多いです。

 

英語はWEBエンジニアにとっても必須言語です。

寝屋川市の英語教室JOYFULのWEB担当です。

海外に住んでいますと、その国の人だけでなく、他国から来た人と交流を持つこともたびたび生じます。

そこで感じたのが、住居に関する考え方の違いです。

 

日本人の私は、異国の住居ですので、いつでも撤退できるような体制を整えています。

海外の人から見た日本人の住人としてのイメージは、家をとてもきれいに使用することです。

ですから、日本人だと言うと大家さんに喜んでもらえることが多いです。

 

英語圏の人々で多かったのが、家をかなり改装します。それも自分で。

半年しかその国にいないといいつつ、まずやってたことが壁のペンキ塗り。

海外と言うのは日本みたいに住民の権利など保障されていませんので、

大家さんが出て行くように言えば、すぐに出て行かなくてはいけません。

それを承知で、ペンキ塗り。

 

1年も滞在しないと言いながら、ゴージャスな家具を買いまくるオーストラリア人。

撤収するときに、友人たちにそのゴージャスな家具を売りつけていた。

 

どうやら、私が出会った欧米系の方々は住居を非常に重視する人たちだったようで、

そのプライベート空間がリラックスできないと力を発揮できないようでした。

 

私にとっては家は寝る場所以外の何物でもなく、

起きて半畳寝て一畳という考え方です。

欧米系の方々には、住居はただ寝るだけの場所ではないと言う考えが如実に現れていましたね。

異文化コミュニケーションはおもしろいですね。

こんにちは。アメリカ発の最もメジャーな商品と言えば、大概思いつくのが

コカコーラ

 

今回は、英語圏と日本の違いについてです。

言語は生き物でして、言語を学習する人は何かしら翻訳とかかわりがあることでしょう。

業務としてやらなくても、英単語を見ると自然と頭の中で翻訳しませんか?

 

営業という観点で言語の壁を考えますと、

単に日本語を英語、英語を日本語に変えればいいというわけではありません。

対象となる人の背景を考えた上で翻訳を行います。

 

興味深い事例が、この冒頭のコカコーラ

コカコーラのサイト見たことありますか?

これが、言語や国が変われば、サイトがガラッと変わります。

http://www.cocacola.jp/ 日本語

http://www.coca-cola.com.cn/#/home 中国語

基調となる赤を使いつつも、全く違うデザインです。

http://us.coca-cola.com/home/

これがUSA向け

同じ英語圏でも

イギリス向けは

http://www.coca-cola.co.uk/

 

どうですか?おもしろいでしょ。

言語って場所によって変わり、人の好みも同じ言語を話していても違います。

大企業のサイトになると、同じ英語でも国によって変えています。

見比べるのも面白いですね。

 

寝屋川市の英会話教室JOYFULでは随時生徒募集しております。

四条畷駅から徒歩で来ることができ、門真、大東からもアクセスの良い立地にあります。

どうぞお気軽にお問い合わせください。

マラウイになぜか来ているWEB担当です。

海外旅行に行く場合、メジャーな場所は多くのガイドブックがありますが、

マイナーな場所ですと、多くの人が事前に買うのが地球の歩き方でしょう。

英語ができる人でしたらロンリープラネット。通称ロンプラでしょう。

 

旅行に行くとき、これらのガイドブックは欠かせません。

香港に旅行に行ったときに、私もかなり重宝させていただきました。

 

ただ、ここで問題が一つ、旅行と引っ越しではまったく違います。

旅行の場合、ガイドブックは非常に効果的ですが、

長期滞在となると一週間、早い場合は3日でガイドブックを卒業してしまいます。

 

以前、タンザニアのダルエスサラームに一か月行きました。

ガイドブックで危険と書いてあるところに、到着後次の日足を踏み入れてました。

その後も、その場所には何度も足を運ぶことになり、一番楽しい場所でした。

現地人たちと食事をしているときに、その場所がとても危険とガイドブックには書いてあることを伝えると、

爆笑されました。

 

旅行者と住民の感覚は大きく異なります。

住民が危険と言っている場所は本当に危険です。

現地人でも危険です。

また、ガイドブックには本当に危険な場所が書いていませんでした。

なぜなら、旅行者がそんなところに足を運ぶとは編集者も考えていないからです。

 

ガイドブックは不要なのか?

そうは思いません。

香港4日間の旅にて、ガイドブックのおかげでおいしいものを毎日食べに行けました。

外国に来て間もない間はとても重宝します。

 

ちなみに、只今いてますマラウイ。地球の歩き方がない。

何の前情報もなしでこんなところに来てしまいました。

 

 

 

寝屋川市の英会話教室JOYFULは四条畷駅から徒歩で来れます。大東市、門真市からも近く、

深北緑地すぐの教室です。

各人に見合った時間とカリキュラムを準備するオーダーメイド方式も可能です。

お気軽にお問い合わせください。

なぜかまだマラウイにいるWEB担当です。

英語が公用語なのか、首都には英語表記がたくさんあります。

 

よく街中で見るのが、

accommodation

最初聞いた時、???でした。

何ですかそれ?

調べてみたら辞書にはこうありました。

accommodation 宿泊設備

 

あれ?宿泊施設はhotelじゃないの?

よく見ると、ロッジやら、ゲストハウスやらドミトリー、B&B、モーテルなど

宿泊場所の表現っていろいろなんですよね。

違いはよくわかりません。

 

さらに街を歩いていると、雑貨屋の表記にやたらとあるのが

INVESTMENT

あれ?日本では○○INVESTMENTというと、証券会社とかですよね。

何で街中の金物屋と服屋をごちゃまぜにしたような店にこの表記が?

INVESTMENT 投資

なんと。幅広く使える言葉なのでしょうか。

どんな商売も投資と言えば投資ですね。

 

あと、面白いのが、マラウイの人英語であいさつするときに、

And you?

という言葉を使いません。

How are you?

Fine. How are you?

ほぼ確実にこの受け答えとなります。

色々な国の色々な英語がありますね。

 

 

寝屋川市の英会話教室JOYFULでは随時生徒募集中です。

寝屋川市だけでなく、四条畷駅からも徒歩圏。大東市、門真市からもアクセスの良い場所に教室があります。

是非お気軽にお問い合わせください。